1
00:00:10,665 --> 00:00:12,385
ဆရာ၊ ဒါကမှားပါတယ်။

2
00:00:13,105 --> 00:00:15,905
သူ့အဖေကို အဆိပ်ခတ်တယ်။
သတ်လေ၏။

3
00:00:16,425 --> 00:00:18,785
အပြစ်မရှိခဲ့ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထင်ရှားတယ်။

4
00:00:19,425 --> 00:00:21,465
အိုးပုတ်ကြီး
လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရေထဲသို့ထည့်ပါ။

5
00:00:21,545 --> 00:00:23,145
အထောက်အထားမရှိကြောင်းသေချာစေရန်။

6
00:00:26,105 --> 00:00:28,105
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်

7
00:00:28,265 --> 00:00:30,225
ငါတို့မှာ ဘာအခွင့်အရေးမှ မရှိဘူး။
သက်သေပြဖို့ မဟုတ်လား။

8
00:00:33,905 --> 00:00:35,745
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ဖမ်းရမယ်။

9
00:00:36,345 --> 00:00:38,185
ငါတို့ကသူတို့ကိုထည့်
ထောင် ဒါပဲ။

10
00:00:41,585 --> 00:00:42,985
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

11
00:00:46,145 --> 00:00:47,745
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

12
00:00:51,145 --> 00:00:53,345
အသက်ပြည့်ရင်
သူ့အဖေကိုသတ်ဖို့၊

13
00:00:54,145 --> 00:00:55,785
သူလည်း ထောင်သွားနိုင်တယ်။

14
00:00:59,905 --> 00:01:01,425
ဒါက မွေးရာပါ အတုပါ။
လက်မှတ်။

15
00:01:03,905 --> 00:01:05,945
ငါလုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

16
00:01:06,625 --> 00:01:08,065
အမှုတည်ဆောက်ဖို့လုပ်တယ်။

17
00:01:12,185 --> 00:01:13,465
သက်သေအတု။

18
00:01:14,425 --> 00:01:15,905
မွေးစာရင်းအတု။

19
00:01:17,065 --> 00:01:18,425
လုပ်ကြံဖန်တီးထားတဲ့ အထောက်အထား။

20
00:01:19,545 --> 00:01:20,945
တကယ်လား ခင်ဗျာ။

21
00:01:24,505 --> 00:01:26,065
မင်း မကြည့်ဘူး။
သူ့မျက်လုံးတွေ မဟုတ်လား။

22
00:01:26,785 --> 00:01:28,225
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

23
00:01:28,945 --> 00:01:30,705
သူက စိတ်ရောဂါသတ်သမား။

24
00:01:31,945 --> 00:01:33,745
ငါထောက်ပြနိုင်ပါတယ်။

25
00:01:34,105 --> 00:01:35,225
အဲလိုလူတွေက အရမ်းတိကျတယ်။

26
00:01:35,305 --> 00:01:37,145
စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်လျှင်ပင်
သူက ကလေးပဲရှိသေးတယ်၊

27
00:01:37,225 --> 00:01:38,825
ထောင်ကျတာမဟုတ်ဘဲ အကြံဉာဏ်လိုတယ်။

28
00:01:38,905 --> 00:01:40,505
ပင်ကိုရလိမ့်မည်။
ထောင်ထဲမှာ ပိုဆိုးတယ်။

29
00:01:44,385 --> 00:01:46,225
ဘာလဲသိလား?
သူ့အကြောင်းတောင် မဟုတ်ဘူးဆရာ။

30
00:01:46,585 --> 00:01:48,025
အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

31
00:01:49,065 --> 00:01:51,345
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အဝေးကနေ ဘာမဆို အမှားလုပ်ပါ။

32
00:01:51,705 --> 00:01:53,385
မခံနိုင်ဘူးထင်တယ်
စောင့်ကြည့်ရန်၊ ယခု။

33
00:01:55,545 --> 00:01:58,145
ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။
- ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။

34
00:01:59,145 --> 00:02:00,745
ဒါက တရားမျှတမှုပဲ။

35
00:02:12,225 --> 00:02:13,745
မင်းကို အရမ်းလေးစားခဲ့ဖူးတယ်။

36
00:02:15,785 --> 00:02:17,105
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိစ္စမှာ ပါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

37
00:02:19,305 --> 00:02:20,425
ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်နေပါတယ်။

38
00:02:22,425 --> 00:02:24,105
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းထင်တာမှန်တယ်။

39
00:02:25,425 --> 00:02:27,425
ငါတွေးသမျှ ငါလုပ်မယ်။
မှန်တယ်။

40
00:03:22,345 --> 00:03:23,985
မိုက်တစ်နှစ်၊ ဆစ်ဂ်မာ
တစ်ခု၊ တစ်ခု၊ သုံး။'

41
00:03:24,065 --> 00:03:26,625
‘‘ဂိုဒေါင်အလွတ်တွေအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။
မင်းရဲ့နယ်မြေမှာ အဆောက်အဦတွေ၊

42
00:03:26,705 --> 00:03:27,985
'ကျော်။'

43
00:03:28,545 --> 00:03:30,025
မိုက်ကရို ထိန်းချုပ်ခန်း
နှစ်ယောက်သုံး။

44
00:03:30,185 --> 00:03:31,665
'မိုက်ကေးနှစ်ခြောက်က မတုံ့ပြန်ဘူး။'

45
00:03:31,825 --> 00:03:33,025
တူးမြောင်းတစ်လျှောက် လမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

46
00:03:33,225 --> 00:03:34,945
Leo Chemical, ချိုင့်နံပါတ် 6 ။

47
00:03:51,265 --> 00:03:52,465
လာပါ ဒီဂျေ။

48
00:03:52,825 --> 00:03:55,105
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဟုတ်ပါတယ် လူသတ်သမားက ဒီကိုလာမှာလား။

49
00:03:55,465 --> 00:03:57,305
သခင်၊ Shubh သိတယ်။

50
00:03:57,825 --> 00:03:59,705
သူက မာနကြီးတယ်။
သူ့ယုံကြည်ချက်။

51
00:04:00,105 --> 00:04:01,545
သူ ဒီကိုလာဖို့ ချိန်းထားတယ်။

52
00:04:01,785 --> 00:04:04,025
DJ၊ ကျွန်တော် ဘဏ်မှာ မနေနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ နုံအတတ်။

53
00:04:04,705 --> 00:04:06,425
တစ်စောင် ပို့လိုက်မယ်။
နောက်ထပ်အဖွဲ့။

54
00:04:07,345 --> 00:04:08,425
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

55
00:04:12,225 --> 00:04:13,385
မင်္ဂလာပါ?

56
00:04:15,345 --> 00:04:16,385
ဘာလဲ?

57
00:04:16,465 --> 00:04:19,465
Dalit Navjeevan Morcha ရဲ့နောက်မှာ
ဥက္ကဌ Neeraj Jadhav

58
00:04:19,585 --> 00:04:21,465
သူ့ထောက်ခံသူတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

59
00:04:21,705 --> 00:04:23,145
လမ်းများ သို့ ထွက်လာကြပြီ။

60
00:04:23,345 --> 00:04:25,825
ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ကြ၏။
ရဲနဲ့ အစိုးရ၊

61
00:04:25,905 --> 00:04:27,625
'သူတို့လည်း အားကိုးတယ်။
ကျောက်ခဲနဲ့ပေါက်ဖို့၊

62
00:04:27,745 --> 00:04:29,905
‘‘၄ ယောက် ဒဏ်ရာရတယ်။

63
00:04:29,985 --> 00:04:31,105
ဈေးဆစ်မှုတွင်၊

64
00:04:31,385 --> 00:04:32,465
Neeraj ဒဏ်ရာရရင် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

65
00:04:32,545 --> 00:04:33,745
အဓိကရုဏ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
နိုင်ငံအနှံ့။

66
00:04:33,825 --> 00:04:35,265
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ အများကြီးပဲ။
သေတော့မယ်။

67
00:04:35,425 --> 00:04:37,705
အပေါ်တွင် နာမည်အားလုံးကို ခေါ်ပါ။
စာရင်းပေးပြီး စစ်ဆေးပါ။

68
00:04:37,785 --> 00:04:39,265
ဘယ်သူမှမပျောက်ဘူးလို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။

69
00:04:55,825 --> 00:04:57,465
မင်းငါ့ရဲ့သည်းခံမှုကို အခုစမ်းသပ်နေတာ။

70
00:04:57,545 --> 00:04:58,745
ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။

71
00:04:58,825 --> 00:05:00,945
သူက လုံခြုံရေး မြင့်မားတယ်။
အဲဒီကိုဝင်ဖို့ ခက်တယ်။

72
00:05:07,665 --> 00:05:09,785
ခက်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

73
00:05:10,025 --> 00:05:12,105
ကျွန်တော် ဆင်ခြေမပေးပါဘူး။
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

74
00:05:12,185 --> 00:05:13,865
မင်းမှာ နှစ်စက္ကန့်ရှိတယ်။

75
00:05:14,025 --> 00:05:15,145
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချပါ။

76
00:05:15,425 --> 00:05:17,105
ဘယ်သူသေတာတွေ့ချင်လဲ။

77
00:05:17,545 --> 00:05:19,505
ရီယာ? ဒါမှမဟုတ် Dhananjay?

78
00:05:20,025 --> 00:05:22,065
ရီယာ? ဒါနန်ဂျေ?

79
00:05:22,505 --> 00:05:24,225
ရီယာ? ဒါနန်ဂျေ?

80
00:05:24,305 --> 00:05:25,385
ဒန်နန်ဂျေ။

81
00:05:25,465 --> 00:05:27,945
'စစ်သည်တော် တော်တော်များများ အရှုံးပေးတယ်။
သူတို့၏အသိပညာအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ် သည်။

82
00:05:28,585 --> 00:05:29,985
'ခရစ်ရှနာအတွက် မှန်သလား

83
00:05:30,065 --> 00:05:32,105
လက်နက်မကိုင်ရ။
Kurukshetra စစ်မြေပြင်မှာလား။

84
00:05:32,225 --> 00:05:34,625
'သူ့တပ်က သူတို
အသွေးသွန်းနေ၏။'

85
00:05:34,825 --> 00:05:36,865
'သူမြင်နေပြီ။
စစ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။

86
00:05:38,145 --> 00:05:40,185
' Krishna သိတယ်။
အနာဂတ်မှာ ဘာဆိုင်လဲ။'

87
00:05:41,265 --> 00:05:43,385
'ဒါပေမယ့် သူ ရပ်နိုင်မလား။
စစ်ပွဲကြောင့် ပျက်စီးခြင်းလော၊

88
00:05:45,185 --> 00:05:46,265
ဒါက Shubh ပါ။

89
00:05:49,505 --> 00:05:51,705
ဒါ​ပေမဲ့ သူဘာ​ကြောင့်​ငါ့ကိုကူညီ​နေတာလဲ။

90
00:05:52,625 --> 00:05:54,345
ဒီမှာ လှုပ်ရှားတာတွေရှိတယ်။

91
00:05:59,625 --> 00:06:01,025
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Lolark

92
00:06:01,345 --> 00:06:03,385
Kesar ၏အိမ်သို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ခေါ်ပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

93
00:06:03,825 --> 00:06:06,385
ဆရာ၊ ငါတို့ကြည့်သင့်တယ်။
Nikhil အတွက်၊ ပထမ သို့မဟုတ်

94
00:06:06,465 --> 00:06:07,745
သင့်အဖွဲ့ကို ခွဲပါ၊ Lolark။

95
00:06:07,865 --> 00:06:09,105
Rasul ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

96
00:06:12,745 --> 00:06:14,305
၂၃၄၉၀၂၂၃။

97
00:06:14,465 --> 00:06:16,145
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါတို. ဟုတ်ပြီ

98
00:06:16,425 --> 00:06:18,145
Nusrat
- အင်း။

99
00:06:19,785 --> 00:06:21,745
နောက်ထပ် လူ ၂ ဦး ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
- ဘာလဲ?

100
00:06:21,945 --> 00:06:24,425
စာရေးဆရာ သတင်းစာဆရာ၊
Radhika Venkatesh။

101
00:06:24,665 --> 00:06:25,945
နှင့် Umar Sayyad ။

102
00:06:26,225 --> 00:06:28,305
Umar Sayyad က အဲဒါပါပဲ။
ဘာသာရေးဟောပြောသူ။

103
00:06:28,665 --> 00:06:31,225
သူ့တွင် Follower သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:06:31,945 --> 00:06:34,185
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာဖြစ်သည်။
Radhika ဖြစ်ခဲ့၏။

105
00:06:34,305 --> 00:06:35,665
ဒါပေမယ့် Umar စာရင်းထဲမှာ

106
00:06:35,745 --> 00:06:37,025
အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

107
00:06:37,825 --> 00:06:40,105
အကယ်၍ သူသည် သူတို့ကို သတ်ပစ်ခဲ့လျှင်၊
ငါတို့မှာ ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုတွေ ရှိမယ်။

108
00:06:40,185 --> 00:06:42,585
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုများ မရှိပါ။
ဆိုလိုသည်မှာ၊

109
00:06:43,185 --> 00:06:44,905
ဒီကောင်တွေ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

110
00:06:45,265 --> 00:06:47,345
ဒီကောင် ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

111
00:07:07,425 --> 00:07:08,745
မစ္စတာ Umar!

112
00:07:08,945 --> 00:07:11,465
မစ္စတာ Umar!

113
00:07:14,945 --> 00:07:16,465
Radhika?

114
00:07:17,265 --> 00:07:18,625
Neeraj?

115
00:07:24,825 --> 00:07:26,665
'ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများအတွက် တရားပွဲ'

116
00:07:27,065 --> 00:07:29,105
"သက္ကတပိုဒ်"

117
00:07:29,545 --> 00:07:31,545
"သက္ကတပိုဒ်"

118
00:07:32,025 --> 00:07:34,265
"သက္ကတပိုဒ်"

119
00:07:35,545 --> 00:07:37,545
'ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကံကောင်းတယ်လို့ မှတ်ယူပါ။

120
00:07:38,225 --> 00:07:41,265
မင်းရှိကတည်းက
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။'

121
00:07:42,105 --> 00:07:44,705
'ဒီ​နေ့​တော့ မင်း​တို့​အားလုံး လုပ်​မယ်။

122
00:07:44,785 --> 00:07:46,665
အခြေခံသဘောသဘာဝကိုဖော်ပြပါ။
လူ့ပြည်သို့ရောက်၏။

123
00:07:47,105 --> 00:07:49,065
'ဒီအခန်းမှာ 12 နာရီလောက်ရှိပြီ။

124
00:07:49,145 --> 00:07:50,825
ဒီအခန်းထဲမှာ အောက်ဆီဂျင်
ပင်ပန်းလိမ့်မယ်။'

125
00:07:51,185 --> 00:07:52,305
'အဲဒီနောက်

126
00:07:52,465 --> 00:07:54,265
မင်း အသက်ရှူကျပ်လိမ့်မယ်။'

127
00:07:54,585 --> 00:07:57,705
'တဖြည်းဖြည်း၊
အသက်ရှုရပ်လိမ့်မယ်'

128
00:07:58,465 --> 00:07:59,865
'ဂိမ်းက လွယ်တယ်။'

129
00:08:00,305 --> 00:08:01,745
'လူတွေက နည်းတယ်။

130
00:08:01,945 --> 00:08:03,585
အောက်ဆီဂျင် ပိုရလေ၊'

131
00:08:04,105 --> 00:08:07,225
'လူတွေက အချိန်ပိုပေးတယ်။
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။'

132
00:08:08,265 --> 00:08:09,825
'သေချင်လား။
လူကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။'

133
00:08:10,265 --> 00:08:11,905
'ဒါမှမဟုတ် မင်းဆက်နေမှာလား။
လူဆိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။'

134
00:08:12,585 --> 00:08:15,145
'ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းဆုံးဖြတ်ရမှာ။'

135
00:08:17,385 --> 00:08:18,585
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

136
00:08:19,825 --> 00:08:22,185
ငါတို့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

137
00:09:26,105 --> 00:09:27,825
ဘာလဲဟ?

138
00:09:28,465 --> 00:09:31,105
Kesar မလာသေးဘူးထင်တယ်။
24 နာရီအတွင်းအိမ်ပြန်။

139
00:09:32,625 --> 00:09:33,985
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။

140
00:09:35,585 --> 00:09:37,385
Kesar ၏ မွေးစာရင်းသည် အတုဖြစ်သည်။

141
00:09:41,705 --> 00:09:43,145
ဟာ့ဒ်ဒစ် ပျောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

142
00:09:44,025 --> 00:09:45,425
ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့ပါဘူး။

143
00:09:46,545 --> 00:09:47,665
နောက်ပြီးတော့

144
00:09:47,905 --> 00:09:49,705
Kesar တွင် မိသားစု မှတ်တမ်း မရှိပါ။

145
00:09:50,225 --> 00:09:53,145
Kesar Bharadwaj
၂၀၀၈ မတိုင်မီက မရှိခဲ့ပါ။

146
00:09:53,345 --> 00:09:55,065
တည်နေရာကို ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။
မိုဘိုင်းနှင့်အတူ?

147
00:09:55,225 --> 00:09:57,465
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဆင်းမ်ကတ် ပျက်သွားတယ်။

148
00:09:57,825 --> 00:09:59,305
ဒါနောက်ဆုံးပြထားတဲ့နေရာပါ။

149
00:10:03,785 --> 00:10:05,345
မင်းလက်မောင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

150
00:10:07,945 --> 00:10:10,585
ကလေးဘဝတုန်းက မီးလောင်ခံခဲ့ရတယ်။

151
00:10:11,265 --> 00:10:14,105
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ဖူးပါတယ်။
ဒီလိုဖြစ်တာ ၂ နှစ်လောက်ရှိပြီ။

152
00:10:15,465 --> 00:10:17,425
မင်းဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

153
00:10:19,105 --> 00:10:20,745
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘဝဆိုတာ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ ခင်ဗျာ။

154
00:10:21,025 --> 00:10:24,025
ပထမဆုံးအကြိမ် တရားဝင်၊
Kesar Bharadwaj ၏အမည်ပေါ်လာသည်။

155
00:10:24,225 --> 00:10:25,545
2008 မှာ

156
00:10:25,985 --> 00:10:28,745
သက္ကတဘာသာ စကားစစ်ထိုးပွဲမှာ သူအနိုင်ရခဲ့တယ်။
Allahabad တွင်စာတမ်းဖတ်ပွဲ။

157
00:10:28,985 --> 00:10:31,305
နောက်တော့ သူရောက်လာတယ်။
2013 ခုနှစ်တွင် မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။

158
00:10:31,905 --> 00:10:33,905
သူ့စာအုပ်လုပ်တုန်းက
အရောင်းရဆုံးစာရင်းသို့

159
00:10:34,065 --> 00:10:35,745
ဘယ်နေ့လဲ။
စကားရည်လုပွဲအနိုင်ရသောအခါ

160
00:10:40,985 --> 00:10:42,905
စက်တင်ဘာ ၃၊ ၂၀၀၈။

161
00:10:43,905 --> 00:10:45,505
၆ လလောက်ကြာတယ်။

162
00:10:45,985 --> 00:10:47,385
အကျဉ်းထောင်တွင် မီးရှို့မှု၊

163
00:10:52,585 --> 00:10:54,025
မင်းရှာနိုင်ပါ့မလား
Podcast ၏ဇာစ်မြစ်။

164
00:10:54,225 --> 00:10:56,185
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။

165
00:10:56,985 --> 00:10:58,825
သို့သော် လိပ်စာ
Podcast ကို ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။

166
00:10:58,905 --> 00:11:00,105
Virtual IP

167
00:11:00,465 --> 00:11:03,265
အခြေခံအားဖြင့် သူသည် မိမိကိုယ်မိမိ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
သူ၏ဖောက်သည်များ၏အထောက်အထား။

168
00:11:03,745 --> 00:11:05,425
ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းသံသယဖြစ်စရာပါ။

169
00:11:20,985 --> 00:11:22,665
ငါ့မှာ နှာခေါင်းသွေးလျှံတဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

170
00:11:23,065 --> 00:11:25,225
သွေးထွက်တယ်။
ငါစိတ်ဖိစီးနေတဲ့အခါ။

171
00:11:29,945 --> 00:11:31,265
ဆင်ခြေမပေးချင်ဘူး။

172
00:11:32,465 --> 00:11:33,705
အစီအစဉ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

173
00:11:34,225 --> 00:11:35,985
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
အဲဒါအတွက် ထောင်သွားပါ။

174
00:11:36,825 --> 00:11:39,385
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
- ရာဇဝတ်ကောင်အားလုံးလုပ်နည်း။

175
00:12:22,265 --> 00:12:24,265
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲလို့မရဘူး။

176
00:12:24,625 --> 00:12:26,385
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲမသိဘူး!

177
00:12:26,465 --> 00:12:27,465
ခဏ။

178
00:12:27,545 --> 00:12:29,545
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
လူတွေသဘောပေါက်ပြီ...

179
00:12:29,625 --> 00:12:32,425
... မင်းရဲ့စကားတွေပဲ။
ဇာတ်တိုက်မှုတွင် ထည့်သွင်းသည်။

180
00:12:33,105 --> 00:12:34,465
ပဋိပက္ခ? ငါဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ?

181
00:12:34,625 --> 00:12:36,385
ပဋိပက္ခမဖန်တီးပါဘူး။

182
00:12:36,545 --> 00:12:38,745
တကယ်တော့ နှစ်ယောက်စလုံးက
တီဗီတွင် ထက်ထက် ထက်မြက်သော ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးရှိသည်။

183
00:12:39,425 --> 00:12:40,865
မင်းက အမှတ်ခြစ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်

184
00:12:40,945 --> 00:12:41,905
အဲဒါကြောင့်
ငါတို့ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

185
00:12:41,985 --> 00:12:43,425
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

186
00:12:43,585 --> 00:12:45,585
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဆွဲခေါ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေလား?

187
00:12:45,745 --> 00:12:47,465
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွင် အလုပ်များနေပါသည်။

188
00:12:47,545 --> 00:12:50,265
မစ္စတာ Umar! မင်းဆိုတာကို မမေ့ပါနဲ့။

189
00:12:50,345 --> 00:12:52,505
ဤလူမျိုးသည်လည်း အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

190
00:12:52,585 --> 00:12:54,625
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘာလဲ...
- ခဏနေ။

191
00:12:54,825 --> 00:12:56,105
တိတ်တိတ်နေပါ!

192
00:12:56,745 --> 00:12:58,945
ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်ပါ။
တီဗီ စကားရည်လုပွဲ အချို့တွင် ဤနေရာမှ ထွက်သည်။

193
00:13:00,625 --> 00:13:02,145
လျှော့ပြောပါ။

194
00:13:02,305 --> 00:13:03,985
စကားများများပြောရင် လာမယ်။

195
00:13:04,145 --> 00:13:06,225
အောက်ဆီဂျင် ပိုသုံးပါ

196
00:13:21,425 --> 00:13:22,705
'စလာသည်!'

197
00:13:25,865 --> 00:13:27,945
အိုး လူ!
- အိုး! ဆောရီး!

198
00:13:57,745 --> 00:13:59,065
'အသုရာသည် စကားမဟုတ်၊'
- လူ့စိတ်ပညာ မဟုတ်ပါ။

199
00:13:59,145 --> 00:14:00,145
ငါ၏ထူးခြားမှု။
- Mahabharata မှ Bheeshma

200
00:14:00,305 --> 00:14:01,825
ထောင်က ငါတို့အထဲမှာ
- အဲဒါ အယူအဆတစ်ခုပါ။

201
00:14:02,105 --> 00:14:03,225
'အဲဒါက

202
00:14:05,945 --> 00:14:06,985
Fitbit

203
00:14:07,625 --> 00:14:09,065
Kesar သည် fitbit ဝတ်သည်။

204
00:14:09,945 --> 00:14:11,105
ဟုတ်ပြီ

205
00:14:11,305 --> 00:14:12,545
သင်ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။

206
00:14:13,145 --> 00:14:14,545
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

207
00:14:14,985 --> 00:14:16,705
ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိလိမ့်မည်။
ဒေလီရှိ fitbits ။

208
00:14:22,665 --> 00:14:25,105
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
သူတို့ထဲက သန်းပေါင်းများစွာရှိတယ်။

209
00:14:28,945 --> 00:14:30,825
သူ့ကိုရှာလိုက်စမ်းပါ။
မိမိနေထိုင်ရာလိပ်စာဖြင့်

210
00:14:32,585 --> 00:14:34,385
12 လောက်က တွေ့ဖူးတယ်။

211
00:14:34,625 --> 00:14:35,945
သူ့အိမ်တဝိုက်မှာ ကွက်တိပဲ။

212
00:14:36,425 --> 00:14:38,985
၂၅ ရက်နေ့၊
ညနေ ၇ နာရီမှာ။

213
00:14:40,025 --> 00:14:41,665
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အံဝင်ခွင်ကျ ရှိပါသလား။

214
00:14:42,625 --> 00:14:44,465
ဒီ fitbit 12 ထဲကထောင်?

215
00:14:46,505 --> 00:14:48,545
ရှိခဲ့ပါတယ်။
- ဘယ်လောက်များ?

216
00:14:52,465 --> 00:14:53,585
တစ်ခုပဲ။

217
00:14:54,545 --> 00:14:55,785
မြတ်စွာဘုရား၊

218
00:14:58,105 --> 00:14:59,625
တစ်ခုပဲ။

219
00:15:22,425 --> 00:15:23,945
မစ္စတာ Bharadwaj ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

220
00:15:34,985 --> 00:15:36,265
မှန်ကန်တဲ့လိုင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။

221
00:15:36,985 --> 00:15:38,705
Karma is a ***!

222
00:15:40,345 --> 00:15:42,145
အချိန်အကြာကြီးယူခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုရှာပါ။

223
00:15:43,145 --> 00:15:44,225
သူ့ကိုယူသွားပါ။

224
00:15:44,505 --> 00:15:46,625
လူဆိုး! *** !

225
00:15:48,625 --> 00:15:51,225
မင်္ဂလာပါ! - 'သခင်၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
Gurgaon ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ သတင်းပို့သည်။

226
00:15:51,425 --> 00:15:53,465
'သူတို့က အဝေးပြေး လှည့်ကင်း တယောက်
ကားနဲ့ လူနှစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်။'

227
00:15:53,545 --> 00:15:54,865
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ မစစ်ဆေးတာလဲ။

228
00:15:55,065 --> 00:15:58,025
ကောင်းပါတယ်၊
- ***! ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

229
00:15:58,785 --> 00:16:00,425
တည်နေရာကိုပို့ပေးပါ။
ငါကြိုးစားပါ့မယ်။

230
00:16:00,545 --> 00:16:02,705
'ကောင်းပါပြီ ဆရာ။'
- သူတို့အားလုံးဟာ တန်ဖိုးမရှိကြဘူး။

231
00:16:03,425 --> 00:16:05,625
သင်သည် CSFL သို့ပြန်သွားပါ။
ငါသွားပြီး ဒီတာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

232
00:16:05,905 --> 00:16:08,385
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။

233
00:16:08,785 --> 00:16:10,265
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်မှာလား။
iPad သုံးနေလား။

234
00:16:10,825 --> 00:16:12,865
အနည်းဆုံးတော့ တောင်းလို့ရတယ်။
iPad ကို အသုံးပြု၍ အရန်သိမ်းပါ။

235
00:16:15,305 --> 00:16:16,585
56 သို့ခေါ်သွားပါ။

236
00:16:16,665 --> 00:16:19,025
Shashank ခင်ဗျာ ကျွန်တော် အကြောင်းကြားပါ့မယ်
ခဲတစ်လုံးကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ပြန်လာခဲ့သည်။

237
00:16:19,185 --> 00:16:20,345
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ?

238
00:16:20,745 --> 00:16:21,745
သော့တွေပေးပါ။

239
00:16:22,825 --> 00:16:24,185
မောင်းလို့ရလား

240
00:18:46,265 --> 00:18:48,945
***ဒါကဘာလဲ။

241
00:19:00,185 --> 00:19:02,545
တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

242
00:19:25,665 --> 00:19:27,545
တွက်နည်းကတော့
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

243
00:19:28,785 --> 00:19:30,465
သေတာက တစ်မျိုး

244
00:19:31,185 --> 00:19:32,705
သေဆုံးသူ သုံးဦးထက်မနည်း။

245
00:19:34,665 --> 00:19:37,625
လူတယောက်
မိန်းမတယောက် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

246
00:19:38,265 --> 00:19:39,945
တွက်ချက်မှုက ရိုးရှင်းပါတယ်။

247
00:19:42,585 --> 00:19:44,585
ငါတို့ကို ဒီကိုခေါ်လာပေးတဲ့သူ

248
00:19:46,265 --> 00:19:47,825
ဒါကို အတိအကျ လိုချင်တယ်။

249
00:19:49,465 --> 00:19:50,665
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။

250
00:19:51,825 --> 00:19:53,225
အချင်းချင်းရန်ဖြစ်

251
00:19:54,865 --> 00:19:56,345
ငါတို့လဲကျနေတယ်။

252
00:19:56,865 --> 00:19:58,385
သူ၏ထောင်ချောက်ထဲသို့။

253
00:19:58,625 --> 00:20:00,145
ကျနော်တို့ ပိတ်မိနေတယ်။

254
00:20:01,665 --> 00:20:04,225
ကြည့်ပါ! မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ!

255
00:20:04,545 --> 00:20:06,705
မသွားဘူး။
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ထဲကို ကျသွားတယ်။

256
00:20:06,785 --> 00:20:08,425
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

257
00:20:22,185 --> 00:20:24,185
အောက်ဆီဂျင် ထောက်ပံ့မှု လျော့နည်းလာသည်။

258
00:20:24,985 --> 00:20:27,585
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။

259
00:20:27,665 --> 00:20:29,185
မဟုတ်ဘူး!
- ရပ်လိုက်ပါ။

260
00:20:29,265 --> 00:20:30,945
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်

261
00:20:31,025 --> 00:20:32,225
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
- မလုပ်ပါနဲ့!

262
00:20:32,305 --> 00:20:35,345
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

263
00:20:59,225 --> 00:21:01,865
*** ! အဆိပ်နည်းနည်းရှိတယ်။
သေချင်ရင်

264
00:21:02,145 --> 00:21:03,625
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ထိုနေရာအထိ ထားခဲ့ပါ။

265
00:21:04,745 --> 00:21:05,865
ကျေးဇူးပြု။

266
00:21:10,105 --> 00:21:11,185
သင်ဘယ်သူလဲ?

267
00:21:11,465 --> 00:21:12,625
Rasul Sheikh?

268
00:21:12,825 --> 00:21:14,705
မင်းက Rasul Sheikh မဟုတ်ဘူး။

269
00:21:16,265 --> 00:21:18,105
မင်းဘယ်ကောလိပ်တက်ခဲ့လဲ။
- Jamia Milia

270
00:21:18,185 --> 00:21:20,665
သုတ်? မင်းသူငယ်ချင်းသုံးယောက်ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
- ၂၀၁၃။

271
00:21:20,865 --> 00:21:24,185
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ပဟေဠိဆရာက ညဥ့်နက်နေပြီလား။

272
00:21:24,625 --> 00:21:26,825
ငါ့နာမည်က အတူတူပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ သက်သေခံကတ်များအားလုံးတွင်

273
00:21:26,905 --> 00:21:28,065
နာမည်တွေပဲပြောပါ

274
00:21:28,145 --> 00:21:29,625
Divya၊ Sohail နှင့် Junaid။

275
00:21:29,785 --> 00:21:31,465
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

276
00:21:31,585 --> 00:21:33,065
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပါ။

277
00:21:35,345 --> 00:21:36,385
ဖုန်းခေါ်ပါ။

278
00:21:52,945 --> 00:21:54,105
မင်္ဂလာပါ Divya။

279
00:21:54,265 --> 00:21:55,625
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

280
00:21:56,825 --> 00:21:58,345
နားထောင်!
ငါ့မှာ စဉ်းစားတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

281
00:21:58,425 --> 00:22:01,545
ကျွန်တော့်မှာ မိန်းမသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှ မရှိနိုင်ဘူး။

282
00:22:02,785 --> 00:22:04,025
သူနဲ့စကားပြောရုံပါပဲ။

283
00:22:10,625 --> 00:22:11,625
မင်္ဂလာပါ။

284
00:22:13,785 --> 00:22:17,305
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတို့က
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နောက်ပြောင်ပြီး သူက မင်းကို ခေါ်တယ်။

285
00:22:17,545 --> 00:22:20,305
ဒါပေမယ့် မယုံသေးဘူး။
မင်းဟာ သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။

286
00:22:21,425 --> 00:22:23,825
ဒါပဲပြောပါနော်။
သူအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်။

287
00:22:24,345 --> 00:22:26,465
ကောင်းပြီ!

288
00:22:26,545 --> 00:22:27,425
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

289
00:22:27,505 --> 00:22:30,625
အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့!

290
00:22:33,145 --> 00:22:36,105
Divya က ရုပ်ရှင်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
သင်အမြဲစောင့်ကြည့်သောအရာ။

291
00:22:38,505 --> 00:22:39,625
ဘယ်ဇာတ်ကားလဲ။

292
00:22:40,385 --> 00:22:41,505
လမ်းညွှန်။

293
00:22:41,905 --> 00:22:43,585
အကြိမ် 50 ကြည့်ဖူးတယ်။

294
00:22:44,865 --> 00:22:46,625
အခုတော့ ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

295
00:22:46,705 --> 00:22:48,065
လူသတ်သမားကို ငါတို့ရှာတွေ့နိုင်မလား။

296
00:22:49,905 --> 00:22:51,905
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

297
00:22:52,225 --> 00:22:53,625
လူသတ်သမားနှင့်

298
00:22:53,705 --> 00:22:56,825
ငါ့မိန်းမ ကိုယ်ဝန်
ငါ့စိတ်ကို ပျက်စီးစေပြီ။

299
00:22:59,025 --> 00:23:00,145
ဆောရီး!

300
00:23:03,705 --> 00:23:04,785
သွားကြရအောင်။

301
00:23:05,945 --> 00:23:07,105
ဒီဘက်ပါ။

302
00:23:07,425 --> 00:23:09,025
ဒီမှာ? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

303
00:23:34,185 --> 00:23:35,665
Neeraj Jadhav ၏ ပြန်ပေးဆွဲသူ

304
00:23:35,745 --> 00:23:36,985
ဗီဒီယိုတစ်ခုထွက်ရှိလာပါပြီ။

305
00:23:37,065 --> 00:23:39,705
နောက်ထပ် နှစ်ခုပါရှိသည်။
အဲဒီထဲမှာ ဓားစာခံတွေ၊

306
00:23:39,785 --> 00:23:42,425
'ဓားစာခံတွေကို တွေ့နိုင်တယ်။
ဤဗီဒီယိုအသစ်တွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။'

307
00:23:42,505 --> 00:23:43,865
Neeraj Jadhav မှလွဲ၍

308
00:23:43,945 --> 00:23:46,825
ထင်ရှားသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့်
သတင်းထောက် Radhika Venkatesh

309
00:23:47,065 --> 00:23:49,265
နှင့် Moulana Umar၊
အိန္ဒိယမွတ်ဆလင်က ဘယ်သူလဲ။

310
00:23:49,345 --> 00:23:52,105
ဖောင်ဒေးရှင်း...- ဆရာ၊ ပေးနိုင်လား။
ငါဖုန်းလား? အဲဒါအရေးပေါ်ပါ!

311
00:23:52,185 --> 00:23:54,305
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပေးကြပါ
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။

312
00:24:12,625 --> 00:24:14,025
ဟေး! ထိန်းချုပ်မှုကိုခေါ်ပါ။
အခန်းအမြန်ဆုံး။

313
00:24:14,105 --> 00:24:15,905
မင်္ဂလာပါ!
- ထိန်းချုပ်ခန်း။ - မင်္ဂလာပါ!

314
00:24:21,705 --> 00:24:23,505
ဟဲလို၊ ပြောစရာလိုတယ်။
Dhananjay Rajpoot သို့

315
00:24:23,585 --> 00:24:25,665
'မင်းဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ထောင်ထဲမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။'

316
00:24:25,745 --> 00:24:26,985
ဒါပဲပြောချင်တယ်။
သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

317
00:24:27,065 --> 00:24:27,945
တိုက်ခိုက်ခံရတော့မယ်။

318
00:24:28,025 --> 00:24:29,585
ဟေး၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

319
00:24:30,265 --> 00:24:32,265
မင်္ဂလာပါ! ဘာလဲ***!

320
00:25:25,385 --> 00:25:27,465
'ဘယ်မှာထားတာလဲ။
ဓားစာခံများ၊ Shubh?'

321
00:25:33,265 --> 00:25:34,265
တုန်လှုပ်သွားပြီလား?

322
00:25:34,425 --> 00:25:36,305
မင်းနာမည်အရင်းကို ငါတို့သိလို့လား။

323
00:25:39,545 --> 00:25:40,705
နာမည်ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

324
00:25:41,025 --> 00:25:42,385
အချိန်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

325
00:25:43,185 --> 00:25:45,185
မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

326
00:25:46,505 --> 00:25:48,905
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
ဂိမ်းတစ်ခုပြမယ်။

327
00:25:50,625 --> 00:25:51,825
စလာသည်!

328
00:25:56,785 --> 00:25:57,785
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:26:03,385 --> 00:26:04,585
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

330
00:26:06,825 --> 00:26:08,945
'ကျွန်တော် ကလစ်တစ်ခုပဲ ပေးလိုက်တယ်။
မီဒီယာကိုဆယ်စက္ကန့်။

331
00:26:09,345 --> 00:26:10,705
'သူတို့က ရှုံးတယ်။'

332
00:26:11,265 --> 00:26:12,665
'ဘယ်တုန်းက စိတ်ကူးကြည့်လဲ။
ဒီလိုလူကောင်းတွေ လုပ်မယ်။

333
00:26:12,745 --> 00:26:15,825
အချင်းချင်းသတ်
Webcast တစ်ခု၊ ဒါလည်း တိုက်ရိုက်လား။'

334
00:26:16,545 --> 00:26:18,025
ဘာကြောင့် သူတို့ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

335
00:26:18,665 --> 00:26:20,505
"သက္ကတပိုဒ်"

336
00:26:20,865 --> 00:26:22,585
"သက္ကတပိုဒ်"

337
00:26:24,585 --> 00:26:26,585
ကိန်းဂဏာန်း ကျရောက်သောအခါ၊
ပုံစံအပြည့်ရှိပါမည်။

338
00:26:26,665 --> 00:26:28,545
ကောင်းတာတွေ လုပ်မယ်။
အကျင့်ပျက်။

339
00:26:28,905 --> 00:26:30,465
အချင်းချင်းသတ်ကြလိမ့်မည်။

340
00:26:31,505 --> 00:26:33,145
Shrimad Bhagwad Purana

341
00:26:33,665 --> 00:26:35,305
အခန်း ၁၂၊ အပိုဒ်နှစ်။

342
00:26:35,385 --> 00:26:37,545
ငါ ဒီမှာ နားထောင်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ခြင်းအတွက်

343
00:26:38,345 --> 00:26:39,985
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ငါ့ကိုပြောပြပါ!

344
00:26:40,065 --> 00:26:41,665
Dhananjay Rajpoot

345
00:26:42,865 --> 00:26:43,945
မင်းက Shubh လား။

346
00:26:44,025 --> 00:26:48,105
ငါတို့အားလုံးဖြစ်ချင်တယ်။
ရှက်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။

347
00:26:48,745 --> 00:26:49,865
ဒီမှာ ပြဿနာ။

348
00:26:50,025 --> 00:26:51,945
ငါတို့သည်မျှသာ
လူသားများနှင့် သူ

349
00:26:52,025 --> 00:26:54,065
ဆန်းကြယ်သောသတ္တဝါဖြစ်သည်။

350
00:26:55,065 --> 00:26:58,945
သူနဲ့ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက
မင်းလိုပဲ ငါမသိဘဲနေခဲ့တယ်။

351
00:27:00,145 --> 00:27:02,625
သူသည် ပြသခဲ့သူဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့အဖြစ်မှန်။

352
00:27:02,705 --> 00:27:05,065
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ငါတို့ အများကြီးပဲ။

353
00:27:05,145 --> 00:27:06,625
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းနိုင်ပါသည်။

354
00:27:09,865 --> 00:27:12,545
Dhananjay Rajpoot၊
သင်သတိမထားမိသေးပါ။

355
00:27:12,625 --> 00:27:14,345
ဘယ်သူတွေ ရှုပ်နေတာလဲ
နဲ့၊

356
00:27:16,265 --> 00:27:20,105
Lalthan Zara က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။
Sandhya ကို သတ်သင့်တယ်။

357
00:27:20,185 --> 00:27:23,185
ဒါပေမယ့် တွေးပြီးတော့၊
သူမသည် Dhananjay Rajpoot ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

358
00:27:23,665 --> 00:27:25,705
သေခြင်းတရားကြီးကို ငါတို့ ပေးရမယ်။

359
00:27:26,865 --> 00:27:29,025
သူမ ဘယ်တုန်းက အသက်ရှင်ခဲ့လဲ သိလား။

360
00:27:29,185 --> 00:27:30,425
ငါသူမရဲ့ခေါင်းကိုမီးဖိုထဲမှာထည့်ထား?

361
00:27:30,825 --> 00:27:32,745
သူမ အော်ခေါ်နေခဲ့သည်။
မင်းနာမည်ကို အဆက်မပြတ်။

362
00:27:32,825 --> 00:27:35,185
သူမထင်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
သူမကိုသတ်ချင်သူ!

363
00:27:43,585 --> 00:27:45,425
သင်ရှာနေခဲ့သည်။
Shubh ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

364
00:27:46,625 --> 00:27:48,905
မင်းအခုဘာပဲခံစားနေရလဲ။

365
00:27:49,745 --> 00:27:51,145
Shubh မှတပါးဘာမှမရှိပါ။

366
00:27:55,585 --> 00:27:58,065
ဆရာ၊ Shashank ခင်ဗျာ။
မင်းကို နံပါတ် 56 လို့ခေါ်တယ်။

367
00:27:58,145 --> 00:27:59,545
အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

368
00:27:59,625 --> 00:28:02,705
Neeraj Jadhav ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊
Radhika Venkatesh နှင့် Umar Sayyed

369
00:28:02,785 --> 00:28:05,385
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။
အင်တာနက်မှာ ရုပ်သံလွှင့်တယ်။'

370
00:28:05,465 --> 00:28:08,745
'ဘယ်မှာ ရုန်းကန်နေရတာလဲ။
အောက်ဆီဂျင်ပြတ်လပ်မှုကြောင့်။'

371
00:28:10,985 --> 00:28:12,705
'ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးအချက်က

372
00:28:12,785 --> 00:28:15,305
ပြန်ပေးဆွဲသူ
သူတို့မှာသာ ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။

373
00:28:15,385 --> 00:28:17,545
တစ်နာရီနှင့်
နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက် အသက်ရှင်ဖို့။'

374
00:28:34,785 --> 00:28:36,105
Narcosis ကိုသုံးလို့မရပါဘူး။

375
00:28:36,665 --> 00:28:38,625
ငါတို့တောင် မရှိဘူး။
ဖမ်းဝရမ်း။

376
00:28:38,825 --> 00:28:40,065
ကျေးဇူးပြု၍

377
00:28:40,185 --> 00:28:42,225
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လမ်းကို ငါလုပ်ပါရစေ။

378
00:28:49,025 --> 00:28:50,305
Nusrat

379
00:29:20,625 --> 00:29:22,385
အားလုံးကို ထည့်လိုက်ပါ။
- သခင်၊ သူသေလိမ့်မည်။

380
00:29:22,505 --> 00:29:24,385
သူက ငါတို့ကို မကူညီဘူး။
အသက်ရှင်နေခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။

381
00:29:36,785 --> 00:29:37,785
မင်္ဂလာပါ Shubh။

382
00:29:38,465 --> 00:29:39,985
Dhananjay Rajpoot

383
00:29:40,945 --> 00:29:42,105
ဓားစာခံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

384
00:29:42,185 --> 00:29:43,185
ဓားစာခံတွေ မဟုတ်ဘူး။

385
00:29:43,985 --> 00:29:45,345
ဘာသာရပ်များ ဖြစ်ကြသည်။

386
00:29:46,665 --> 00:29:48,225
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

387
00:29:50,225 --> 00:29:52,505
မကြာခင် ကမ္ဘာက မြင်လာရတော့မှာပါ။

388
00:29:52,905 --> 00:29:55,785
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်ဘက်ကို ရောက်သွားတာ။
လူများ ထင်ရှားလိမ့်မည်။

389
00:29:56,585 --> 00:29:58,025
ဘယ်သူမှ မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

390
00:29:58,225 --> 00:29:59,705
မင်းမမြင်နိုင်သလိုပဲ။

391
00:30:01,225 --> 00:30:02,905
မင်းမိန်းမ အသတ်ခံရတုန်းက။

392
00:30:14,105 --> 00:30:15,145
ဓားစာခံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

393
00:31:05,305 --> 00:31:06,305
ဒီ...

394
00:31:20,145 --> 00:31:22,025
အိုး!

395
00:31:23,305 --> 00:31:24,825
ဒီဒရာမာအသစ်က ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

396
00:31:26,705 --> 00:31:28,065
ဟမ်။

397
00:31:30,665 --> 00:31:33,665
တည်နေရာကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ဆာဗာများကို hack ခြင်းဖြင့်။

398
00:31:34,385 --> 00:31:35,585
တစ်မိနစ်။

399
00:31:48,225 --> 00:31:52,625
လှည့်စားလို့ အဖမ်းခံရတယ်။
ငယ်ငယ်က သင်္ချာ စာမေးပွဲဖြေတုန်းက။

400
00:31:56,425 --> 00:31:58,185
ဆင်ခြေတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဆရာကို

401
00:31:58,265 --> 00:32:00,665
ကျွန်တော် မလေ့လာနိုင်ခဲ့ပါ။
ငါနေမကောင်းသောကြောင့်။

402
00:32:01,345 --> 00:32:04,425
နောက်တစ်ခါ လေ့လာမယ်။
ကောင်းစွာစမ်းသပ်ယူပါ။

403
00:32:05,225 --> 00:32:06,905
ဒီတစ်ခါတော့ သွားပါရစေ။

404
00:32:16,705 --> 00:32:19,545
နောက်တော့ စွဲတာပေါ့။
ဆရာ့ခေါင်းကို ချိုးဖို့။

405
00:32:30,665 --> 00:32:31,745
ဘာကြောင့်လဲ?

406
00:32:45,825 --> 00:32:48,225
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ မှော်အစွမ်းရှိတယ်။

407
00:32:49,145 --> 00:32:50,505
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

408
00:32:51,785 --> 00:32:54,065
လူတွေက ငါ့ကို ယုံကြည်လာတဲ့အခါ

409
00:32:56,545 --> 00:32:57,745
မပေးသောအခါ၊

410
00:33:15,305 --> 00:33:19,185
သူမသေဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

411
00:33:20,985 --> 00:33:26,105
ပြီးတော့ ငါ ဒီနေ့ သေချင်စိတ် မရှိဘူး။

412
00:33:26,585 --> 00:33:30,225
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

413
00:33:30,545 --> 00:33:31,905
မစ္စတာ Umar။

414
00:33:35,505 --> 00:33:39,585
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးလား။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။

415
00:33:46,665 --> 00:33:48,545
'မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

416
00:33:48,625 --> 00:33:52,665
အောက်ဆီဂျင်အဆင့် လျော့ကျလာသည်။
ဤအမည်မသိအခန်းတွင်

417
00:33:52,745 --> 00:33:56,225
သူတို့ရဲ့အခြေအနေ
ဝေဖန်ပုံရသည်။'

418
00:33:56,305 --> 00:33:59,545
'ခုတော့ မေးစရာရှိတယ်။

419
00:33:59,665 --> 00:34:02,745
ရဲအင်အားနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေး

420
00:34:02,825 --> 00:34:05,265
ဒီနာမည်ကြီးသုံးယောက်ကို ကယ်တင်ပါ။
အချိန်နှင့်အမျှ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ?'

421
00:34:06,065 --> 00:34:07,985
အဲဒါ ဓာတုစက်ရုံပါ။

422
00:34:08,745 --> 00:34:09,945
အိုး!

423
00:34:19,385 --> 00:34:20,505
မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ!

424
00:34:20,745 --> 00:34:22,265
နီခီ?
- Nusrat?

425
00:34:22,425 --> 00:34:23,585
သင်ဘယ်မှာလဲ?

426
00:34:23,665 --> 00:34:26,105
နူရတ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
နားထောင်ပါ။

427
00:34:26,185 --> 00:34:27,865
လူသုံးဦးကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားပြီး...

428
00:34:28,185 --> 00:34:29,825
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့မှာ Shubh ရှိတယ်။

429
00:34:29,945 --> 00:34:30,985
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

430
00:34:31,065 --> 00:34:32,465
အမှတ်မရသေးဘူး။

431
00:34:32,665 --> 00:34:36,265
နားထောင်တဲ့သူက ထိန်းကျောင်းနေတာ သေချာပါတယ်။
ဓါးစာခံ ဓါးစာခံ စက်ရုံ ၊

432
00:34:36,345 --> 00:34:37,705
ဓာတုစက်ရုံလား။
- အင်း။

433
00:34:37,785 --> 00:34:38,985
ဘယ်တစ်ခုလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

434
00:34:39,065 --> 00:34:41,585
မင်္ဂလာပါ!
- Nikhil ငါမင်းကိုမကြားရဘူး။

435
00:34:41,665 --> 00:34:43,385
ငါတို့မှာ ၄၅ မိနစ်ပဲရှိတယ်။

436
00:34:43,665 --> 00:34:45,425
နီခီ? မင်္ဂလာပါ?

437
00:34:46,225 --> 00:34:47,425
မင်္ဂလာပါ?

438
00:34:54,425 --> 00:34:55,505
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

439
00:35:00,185 --> 00:35:01,505
ဘယ်ဓာတုစက်ရုံလဲ

440
00:35:02,545 --> 00:35:03,665
၄၅ မိနစ်။

441
00:35:04,825 --> 00:35:06,745
ဓာတုစက်ရုံ ၁၂၇ ရုံ၊

442
00:35:07,665 --> 00:35:08,665
သူတို့ကိုရှာပါ။

443
00:35:10,145 --> 00:35:11,505
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

444
00:35:12,745 --> 00:35:14,745
အကြိုအခြေအနေလေးတစ်ခုရှိတယ်။

445
00:35:15,985 --> 00:35:17,825
မှတ်မိလား။
အဲဒီ 'ကံ' သဘောတရား။

446
00:35:18,145 --> 00:35:19,425
မင်းမကြိုက်တဲ့ဟာ။

447
00:35:20,545 --> 00:35:21,945
ကံသည် သံသရာ။

448
00:35:23,305 --> 00:35:25,225
ကိုယ့်အပြစ်အတွက် နောင်တရပါ။

449
00:35:25,745 --> 00:35:27,145
သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

450
00:35:48,505 --> 00:35:52,265
မင်းရဲ့ သိချင်စိတ်တွေ များလာလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ အချိန်မမီ သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်း။

451
00:35:53,665 --> 00:35:55,945
မင်းကို ငါပေးပြီ။
succinylcholine။

452
00:35:56,665 --> 00:35:58,145
သင်မည်သည့်နာကျင်မှုကိုမျှမခံစားရပါ။

453
00:35:58,945 --> 00:36:01,345
နာကျင်မှုကို ပေးဆောင်ရန်မှာ ဘုရားသခင်၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။

454
00:36:03,305 --> 00:36:05,065
ကယ်တင်ခြင်းကိုသာ ပူဇော်ပါ၏။

455
00:36:07,585 --> 00:36:08,905
ကြည့်ချင်လား။

456
00:36:09,625 --> 00:36:13,465
၏စစ်မှန်သောမျက်နှာ
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကြီး Lolark?

457
00:36:19,665 --> 00:36:20,945
ဗာရာဏသီ။

458
00:36:22,665 --> 00:36:24,545
သူတို့လည်း သိသင့်တယ်။

459
00:36:25,505 --> 00:36:27,225
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရပါလိမ့်မယ်။

460
00:36:27,905 --> 00:36:29,505
ဘာအပြစ်မှ မခံစားရပါဘူး။

461
00:36:35,425 --> 00:36:38,545
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်
လုပ်ကြံသက်သေပြခဲ့တယ်။

462
00:36:40,145 --> 00:36:42,265
Kesar သို့မဟုတ် Shubh ကိုတိုက်ပါ။

463
00:36:42,585 --> 00:36:46,385
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက သေချာတယ်။
သူ့အဖေကို သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ခဲ့တယ်။

464
00:36:48,185 --> 00:36:49,825
မင်းနဲ့ငါ

465
00:36:50,345 --> 00:36:52,345
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

466
00:36:53,345 --> 00:36:54,465
ဒါလား။

467
00:36:55,225 --> 00:36:56,305
ဆက်လုပ်ပါ။

468
00:36:57,905 --> 00:36:59,585
သူ့မွေးသက္ကရာဇ်ကိုတောင် ပြောင်းလိုက်တယ်။

469
00:37:00,025 --> 00:37:02,585
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ငယ်ရွယ်သောအိမ်သို့သွားပါ။

470
00:37:02,985 --> 00:37:05,025
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
ထောင်ထဲ တည့်တည့်သွား။

471
00:37:06,185 --> 00:37:07,345
ဒါ သူ့အတွက် သင့်တော်တဲ့နေရာပါ။

472
00:37:07,425 --> 00:37:10,305
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
နေရာမှန်နဲ့ မှားသလား။

473
00:37:12,425 --> 00:37:14,385
ဒီကောင်လေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။

474
00:37:15,025 --> 00:37:16,865
လူတွေအများကြီး
သေမှာမဟုတ်ဘူး။

475
00:37:18,825 --> 00:37:20,025
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အခုထိ​ပေါ့။

476
00:37:20,585 --> 00:37:21,905
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

477
00:37:22,185 --> 00:37:23,665
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဲဒါအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

478
00:37:29,185 --> 00:37:31,585
အမှန်တရားကို လက်ခံဖို့ ခက်တယ်။

479
00:37:33,065 --> 00:37:37,065
လက်ခံသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အမှန်တရားသည် ဘုရားသခင်ကို နတ်ဆိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။

480
00:37:37,705 --> 00:37:38,905
မင်းရဲ့ဒရာမာနဲ့ပြီးပြီလား။

481
00:37:40,145 --> 00:37:41,625
ပြောပါဦး၊
ဓာတုစက်ရုံ ဘယ်မှာလဲ

482
00:37:43,465 --> 00:37:44,585
ငါ့အိတ်။

483
00:37:47,545 --> 00:37:50,065
လှပသောသေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။
၎င်း၏ရှေ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

484
00:38:02,985 --> 00:38:05,185
ဤဘဝသုံးပါးတို့တည်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းလိုင်းများ။

485
00:38:07,745 --> 00:38:09,025
ချိုချဉ်တွေစားပါ။

486
00:38:12,465 --> 00:38:13,745
ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

487
00:38:16,945 --> 00:38:18,265
နေကောင်းနေမယ်။

488
00:38:18,425 --> 00:38:20,425
အရမ်းအကောင်းမြင်တယ်လို့ ပြောရမယ်။

489
00:38:21,705 --> 00:38:23,505
သခင်၊ ဒီလိုလုပ်စရာ မလိုပါဘူး။

490
00:38:26,105 --> 00:38:27,025
Nusrat၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

491
00:38:27,105 --> 00:38:28,825
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
- ကျေးဇူးပြု၍

492
00:39:01,345 --> 00:39:02,345
ဆေးတစ်လုံး။

493
00:39:02,945 --> 00:39:04,265
အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်လေးတစ်ခုပါ။

494
00:39:05,465 --> 00:39:06,785
ရိုးရှင်းတယ် မဟုတ်လား။

495
00:39:08,385 --> 00:39:09,385
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

496
00:39:10,825 --> 00:39:12,825
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်သူ့ကို အလိုအပ်ဆုံးလဲ။

497
00:39:14,305 --> 00:39:15,465
သင် သို့မဟုတ် သူတို့

498
00:39:21,065 --> 00:39:23,505
သူတို့ရဲ့ အလောင်းတွေကိုပဲ တွေ့လိမ့်မယ်။
အရမ်းတွေးရင်

499
00:39:37,745 --> 00:39:39,425
VNS ဓာတုစက်ရုံ။

500
00:39:40,265 --> 00:39:41,345
ဥက္ကလာ။

501
00:39:48,625 --> 00:39:49,905
Nusrat
- Nikhil ။

502
00:39:50,265 --> 00:39:53,345
ဆရာ၊ VNS ဓာတုစက်ရုံ၊ ဥက္ကလာ။

503
00:39:53,465 --> 00:39:54,865
ဒါပေမယ့် ဆရာ...
- ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

504
00:39:55,265 --> 00:39:56,345
ခင်ဗျာ။

505
00:40:00,145 --> 00:40:01,545
Rasul ဘယ်မှာလဲ
- ဆရာ။

506
00:40:01,785 --> 00:40:03,185
သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားသည် ။

507
00:40:03,265 --> 00:40:04,665
ဘာလဲ?

508
00:40:05,745 --> 00:40:07,985
အလုပ်အဖွဲ့နှင့်ယူ
VNS Chemicals သို့ရောက်ရှိ။

509
00:40:08,305 --> 00:40:09,545
အဲဒီမှာ Naina ကိုခေါ်ပါ။

510
00:40:55,145 --> 00:40:56,305
မင်းမိန်းမခေါ်တာလား။

511
00:40:59,985 --> 00:41:00,945
သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။

512
00:41:01,065 --> 00:41:02,065
ဟုတ်ကဲ့။

513
00:41:04,425 --> 00:41:06,865
ငါဟာ မင်းရဲ့ဘုရားသခင်လောက် မရက်စက်ဘူး။

514
00:41:07,545 --> 00:41:08,945
ဒါပေမယ့် သတိရပါ။

515
00:41:09,465 --> 00:41:12,105
တစ်ခုခုပြောရင်
သင့်ဇနီးထံသို့

516
00:41:12,785 --> 00:41:14,505
သူမရှေ့မှာ
ဖုန်းချလိုက်လို့ရတယ်...

517
00:41:23,585 --> 00:41:25,145
မင်္ဂလာပါ
- ဘယ်မှာလဲ...

518
00:41:26,545 --> 00:41:27,785
မင်းဘယ်မှာလဲ။

519
00:41:28,385 --> 00:41:30,385
မနေနိုင်ဘူးလား
ဒီနေ့တောင် ငါနဲ့?

520
00:41:31,985 --> 00:41:34,345
မင်းရဲ့သားက ငိုတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို လွမ်းတယ်။

521
00:41:35,545 --> 00:41:36,905
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

522
00:41:38,825 --> 00:41:40,065
သူက ငါ့လို လှနေတာလား။

523
00:41:41,825 --> 00:41:43,625
သူနာပြုဆရာမက၊
ငါ့နောက်ကို လိုက်ပြီ။

524
00:41:43,825 --> 00:41:45,745
ပြီးရင် နှာတံဖောင်းနေရမယ်။

525
00:41:45,945 --> 00:41:46,945
အရမ်းရယ်ရတယ်!

526
00:41:47,025 --> 00:41:47,985
ဘယ်တော့လာမှာလဲ

527
00:41:48,225 --> 00:41:49,825
နားထောင်ပါ ချစ်ဇနီး။

528
00:41:50,225 --> 00:41:51,865
ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။

529
00:41:52,785 --> 00:41:54,425
ငါအရမ်းပိတ်နေတယ်။

530
00:41:55,745 --> 00:41:56,745
Lolark

531
00:41:56,825 --> 00:41:57,865
Surbhi

532
00:42:01,105 --> 00:42:03,385
ငါ မင်းကို အများကြီး စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။

533
00:42:04,265 --> 00:42:05,505
ငါပြောချင်တာတွေအများကြီးပဲ။

534
00:42:06,505 --> 00:42:07,905
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။

535
00:42:09,185 --> 00:42:11,465
သင်လုပ်သောအရာ
အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးပဲစေ့များ။

536
00:42:11,905 --> 00:42:13,465
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

537
00:42:15,145 --> 00:42:17,385
ပြန်လာရုံပဲ။

538
00:42:17,825 --> 00:42:18,905
ငါတို့သားကိုပြောပြပါ။

539
00:42:19,585 --> 00:42:21,145
ငါ့အကြောင်း

540
00:42:22,625 --> 00:42:25,145
'မင်းဘယ်သွားသွား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။'

541
00:42:25,905 --> 00:42:27,625
မင်္ဂလာပါ Lolark။ Lolark!

542
00:42:28,105 --> 00:42:29,345
မင်္ဂလာပါ?

543
00:42:42,065 --> 00:42:43,345
ရှိုက်!

544
00:42:47,225 --> 00:42:49,625
ငါ၏တရားစကားကို သင်တို့၏ဘုရားသခင်အား ပေးကြလော့။

545
00:42:50,585 --> 00:42:52,945
Kalyug သည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသည်။

546
00:42:54,385 --> 00:42:56,385
ဤနေရာကို အမြန်လာရန် တောင်းလျှောက်ပါ။

547
00:42:58,385 --> 00:43:00,505
ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

548
00:43:02,425 --> 00:43:04,665
ဆေးစနေပြီ။
မင်းကိုထိခိုက်စေတယ်။

549
00:43:06,665 --> 00:43:09,425
Amitriptyline ကော့တေး။

550
00:43:12,265 --> 00:43:15,065
နောက်ဆေးလုံးပြီးရင်
သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းသည် 160 ကျော်သွားလိမ့်မည်။

551
00:43:16,625 --> 00:43:18,745
အဆုတ်တွေ ရပ်သွားမယ်။
တဖြည်းဖြည်းလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

552
00:43:20,585 --> 00:43:22,425
အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းသွားမယ်။
သင့်ဦးနှောက်

553
00:43:24,545 --> 00:43:25,945
မင်း အမြင်မှားလိမ့်မယ်။

554
00:43:27,105 --> 00:43:28,225
ကျွန်တော်သိသည်။

555
00:43:28,985 --> 00:43:31,545
လိုချင်သေးလား။
ဒုတိယဆေးသောက်ဖို့လား။

556
00:43:35,745 --> 00:43:37,225
သခင်၊ သင့်ဖုန်းကို ပေးပါ။

557
00:43:39,545 --> 00:43:40,825
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

558
00:43:45,305 --> 00:43:46,625
လူနာတင်ကားရချင်ပါတယ်။

559
00:44:02,585 --> 00:44:03,825
ဗိုက်တောင်ပံ။

560
00:44:04,345 --> 00:44:05,385
အခန်းရှစ်။

561
00:44:30,665 --> 00:44:31,745
နီခီ။

562
00:44:34,305 --> 00:44:36,745
C-Wing၊ အခန်း ၈။

563
00:44:37,345 --> 00:44:38,345
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။

564
00:44:38,665 --> 00:44:40,345
ငါရှင်းပြဖို့အချိန်မရှိဘူး။

565
00:45:09,825 --> 00:45:11,985
နေပါဦး!
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

566
00:45:12,105 --> 00:45:13,345
အနည်းဆုံးတော့ စောင့်သင့်တယ်။

567
00:45:13,465 --> 00:45:14,585
စောင့်သင့်တယ်။

568
00:45:22,585 --> 00:45:25,145
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်ရင်၊
ငါတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။

569
00:45:25,905 --> 00:45:27,185
ငါသူမကိုအသက်ရှင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

570
00:45:28,225 --> 00:45:30,585
သူသေရင် ငါတို့ အသက်ရှင်ဖို့ အချိန်ရပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!

571
00:45:36,905 --> 00:45:38,305
မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

572
00:45:39,585 --> 00:45:41,665
မဟုတ်ဘူး! လွှတ်လိုက်ပါ။

573
00:45:47,665 --> 00:45:48,745
Mr. Umar၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

574
00:45:56,265 --> 00:45:57,305
မဟုတ်ဘူး!

575
00:45:59,465 --> 00:46:00,905
ထားခဲ့ပါ။

576
00:47:16,785 --> 00:47:17,985
မင်္ဂလာပါ? ဒါဘယ်သူလဲ?

577
00:47:18,065 --> 00:47:19,105
Nikhil နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

578
00:47:23,425 --> 00:47:25,145
ဘယ်လိုသိလဲ။
Nikhil က ငါနဲ့အတူရှိနေတာလား။

579
00:47:29,545 --> 00:47:31,345
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်နေရာ ?

580
00:47:32,025 --> 00:47:33,745
'ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ Nikhil'

581
00:47:34,065 --> 00:47:36,105
'မင်းရှိလို့လား။
ငါ မင်းကို ဟိုမှာ လိုချင်တယ်။'

582
00:47:36,185 --> 00:47:38,505
'မေ့သွားပြီလား၊
မင်းက ငါ့ရထားစီးသူလား။'

583
00:47:39,105 --> 00:47:41,465
မင်းမြင်လား။
ကောင်းတာလုပ်ရင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

584
00:47:41,705 --> 00:47:43,265
မင်းလုပ်ပြီ။
ငါလိုလူတိုင်း ကူကယ်ရာမဲ့။

585
00:47:43,465 --> 00:47:45,345
ဒါက သူတို့ရဲ့ အတွင်းစိတ် ကြောက်ရွံ့မှုပါ။

586
00:47:46,145 --> 00:47:48,265
'ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေပါတယ်။
ရူးကုန်ကြပြီ။'

587
00:47:49,585 --> 00:47:52,225
သူတို့တာဝန်ယူမယ်။
ငါ့ကြောင့်မဟုတ်၊

588
00:47:52,865 --> 00:47:55,145
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
အဲဒီအခန်းက ထွက်လာဖို့။

589
00:47:55,505 --> 00:47:58,785
ဒါကို သူတို့ တွေးခဲ့မိရင်၊
စိတ်ရှည်သည်းခံ၍ တွေ့ကြပေလိမ့်မည်။'

590
00:47:58,905 --> 00:48:00,505
နီခီ!
'ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး'

591
00:48:00,785 --> 00:48:03,665
'ရုန်းကန်ရတာ လူ့သဘာဝပါ။

592
00:48:04,025 --> 00:48:05,385
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုရန်၊

593
00:48:07,545 --> 00:48:09,185
ဂိမ်းကစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

594
00:48:10,065 --> 00:48:11,185
ဂိမ်းများ?

595
00:48:13,345 --> 00:48:15,265
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာ အသက်ကယ်နေတာ။

596
00:48:28,065 --> 00:48:29,185
DJ!

597
00:48:29,265 --> 00:48:30,545
DJ တံခါးဖွင့်ပေး။

598
00:48:31,585 --> 00:48:32,745
DJ!

599
00:48:36,025 --> 00:48:38,665
ထိရင် Naina ကိုပြောပါ။
သော့ကို တစ်ခါတည်း ခေါက်ထားလိုက်၊

600
00:48:38,785 --> 00:48:40,225
မရပ်ပါ။

601
00:48:42,105 --> 00:48:43,505
ဘာလဲ?

602
00:48:44,265 --> 00:48:46,825
မင်းက အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်ထင်ရင်
မင်းဘာလို့မပေါ်လာတာလဲ။

603
00:48:47,385 --> 00:48:48,665
ဘာလို့ အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတာလဲ။

604
00:48:49,945 --> 00:48:52,865
ထိုင်နေသူတွေမို့ပါ။
အမှောင်ထဲမှာ အရာအားလုံးကို မြင်နိုင်တယ်။

605
00:48:55,185 --> 00:48:56,705
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူး။

606
00:48:57,905 --> 00:48:59,585
ထောင်ထဲမှာ မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက

607
00:49:00,985 --> 00:49:03,785
မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
နတ်ဆိုးဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

608
00:49:09,105 --> 00:49:10,745
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

609
00:49:11,625 --> 00:49:13,025
ရှိသင့်တယ်!

610
00:49:14,025 --> 00:49:15,185
လုပ်နိုင်သေးသည်။

611
00:49:15,745 --> 00:49:16,985
ဒါပေမယ့် အထေ့အငေါ့ကို ကြည့်ပါ။

612
00:49:18,785 --> 00:49:20,025
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

613
00:49:20,345 --> 00:49:22,545
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာသိဖို့ အမှန်တရားသွေးရည်ကြည်ပါ။

614
00:49:23,305 --> 00:49:24,585
ငါမင်းကိုဒါကိုပေးခဲ့တယ်။

615
00:49:25,745 --> 00:49:27,465
ဒါမှ မင်းသိမှာ
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။

616
00:49:27,585 --> 00:49:29,785
အမှန်တရားက မင်းရှေ့မှာပဲရှိတယ်။

617
00:49:30,025 --> 00:49:31,385
အမှန်တရားကို လက်ခံပါ။

618
00:49:31,505 --> 00:49:33,065
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

619
00:49:33,185 --> 00:49:35,945
ငါ၊ မင်း၊ ငါတို့အားလုံး...

620
00:49:36,585 --> 00:49:38,185
ငါတို့အားလုံးက နတ်ဆိုးတွေပါပဲ၊ Nikhil။

621
00:49:38,585 --> 00:49:40,145
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုသိုလ်အတွက် မရည်ရွယ်ပါ။

622
00:49:41,505 --> 00:49:44,185
ထင်သေးလား။
လောကမှာ ကောင်းတာတွေရှိလား

623
00:49:45,305 --> 00:49:46,305
ဟုတ်ကဲ့။

624
00:49:51,785 --> 00:49:55,665
ထိုအခါသင်ရလိမ့်မည်။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုယူရန်။

625
00:49:57,025 --> 00:49:59,025
တစ်မိနစ်အတွင်း ဆုံးဖြတ်ပါ။

626
00:49:59,665 --> 00:50:00,825
ရီယာ

627
00:50:01,505 --> 00:50:02,705
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သုံးယောက်လား။

628
00:50:03,105 --> 00:50:04,425
မင်း...
- ဆုံးဖြတ်ပါ၊ Nikhil။

629
00:50:05,265 --> 00:50:06,705
တတိယဆေး။

630
00:50:07,665 --> 00:50:09,505
မင်းရဲ့ စေတနာက ပြီးလိမ့်မယ်။

631
00:50:11,225 --> 00:50:12,945
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

632
00:50:13,945 --> 00:50:16,585
မင်းဘယ်လိုဂရုစိုက်လဲ။
သူတို့ အသက်ရှင်ရင် သေမလား?

633
00:50:18,825 --> 00:50:21,065
မင်းအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ရှုရန်။

634
00:50:21,185 --> 00:50:22,865
နားထောင်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

635
00:50:22,945 --> 00:50:24,865
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု။

636
00:50:24,985 --> 00:50:26,585
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး Nikhil။

637
00:50:27,505 --> 00:50:29,225
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်လုပ်မယ်။

638
00:50:29,745 --> 00:50:30,905
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

639
00:50:31,225 --> 00:50:32,545
တစ်ခုအစား သုံးခု။

640
00:50:32,665 --> 00:50:34,305
ဆုံးဖြတ်ချက်က လွယ်သင့်တယ်။

641
00:50:35,665 --> 00:50:36,825
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။

642
00:50:39,745 --> 00:50:40,825
ငါသိတယ်။

643
00:50:41,385 --> 00:50:42,745
ဒါကို မင်းမယူဘူး။

644
00:50:45,905 --> 00:50:47,305
သူက ငါ့သမီး။

645
00:50:47,985 --> 00:50:49,225
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

646
00:50:49,345 --> 00:50:51,425
လူသားချင်းစာနာမှု တောင်းတယ်။
အနစ်နာခံမှု၊ Nikhil။

647
00:50:51,545 --> 00:50:53,145
မင်းမှာ စက္ကန့်နှစ်ဆယ်ရှိတယ်။

648
00:50:53,825 --> 00:50:54,985
ဒီဂိမ်း

649
00:50:55,425 --> 00:50:57,945
ကယ်တင်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ သတ်ပစ်ပါ။

650
00:50:59,025 --> 00:51:02,385
သက်သေပြချင်ရုံပါပဲ။
မင်းမှန်တယ်။

651
00:51:03,185 --> 00:51:04,665
အသေးစိတ်စီစဉ်ခြင်း။

652
00:51:04,985 --> 00:51:06,465
အနုစိတ်ဒီဇိုင်း

653
00:51:06,585 --> 00:51:07,985
မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

654
00:51:08,385 --> 00:51:09,665
ဒါပေမယ့် မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

655
00:51:10,065 --> 00:51:11,105
ဆယ်စက္ကန့်။

656
00:51:11,225 --> 00:51:13,185
မင်း လွယ်အောင် လုပ်ထားတာ

657
00:51:13,625 --> 00:51:14,985
မင်းရှုံးဖို့

658
00:51:15,105 --> 00:51:16,225
ငါးစက္ကန့်။

659
00:51:16,345 --> 00:51:17,825
ကြာတယ်။

660
00:51:18,105 --> 00:51:19,625
တစ်ခု***

661
00:51:19,905 --> 00:51:21,825
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ဆေး။

662
00:51:24,025 --> 00:51:25,105
နီခီ။

663
00:51:29,545 --> 00:51:30,825
ရီယာ။

664
00:51:31,985 --> 00:51:33,185
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

665
00:51:36,425 --> 00:51:37,905
မင်း...
- စလာသည်!

666
00:51:38,025 --> 00:51:40,625
Nikhil၊ စကြရအောင်
မြန်မြန်ထွက်သွား။

667
00:52:20,385 --> 00:52:21,505
Riya အဆင်ပြေရဲ့လား

668
00:52:25,665 --> 00:52:27,105
Nikhil၊ Riya အဆင်ပြေလား။

669
00:52:29,985 --> 00:52:31,585
Nikhil၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

670
00:52:33,945 --> 00:52:35,505
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
တစ်ခုခုပြောပါ!

671
00:52:39,145 --> 00:52:40,345
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

672
00:52:42,065 --> 00:52:43,545
ဘာလဲ?

673
00:52:54,665 --> 00:52:56,385
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

674
00:53:01,665 --> 00:53:03,185
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

675
00:53:03,505 --> 00:53:04,825
ရီယာ။

676
00:53:19,185 --> 00:53:20,505
မင်းရှုံးတယ်။

677
00:53:20,705 --> 00:53:22,345
Rasul (ခေါ်) Shubh။

678
00:53:23,185 --> 00:53:25,825
*** မင်းတောင် အသုံးမကျခဲ့တာ
ကလေးဘဝတုန်းက။

679
00:53:26,905 --> 00:53:29,185
မင်းလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။

680
00:55:21,225 --> 00:55:24,385
‘‘ကျွန်တော်တို့ အမှတ်စဉ်ကို ဖမ်းမိထားတယ်။
လူသတ်သမား Shubh Joshi၊

681
00:55:24,905 --> 00:55:26,545
'ကျွန်ုပ်တို့ အချုပ်ထဲရောက်နေတယ်။'

682
00:55:27,225 --> 00:55:29,545
'သူမရှိရင် သူ့နောက်လိုက်တွေ
ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။'

683
00:55:30,665 --> 00:55:32,265
'လူတွေ မလိုဘူး။
မကြောက်တော့ဘူး။'

684
00:55:32,745 --> 00:55:34,505
'စိုးရိမ်စရာ မလိုဘူး။'

685
00:55:35,425 --> 00:55:38,745
'ကျမတို့ တယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးအရာရှိ Nikhil Nair။

686
00:55:39,545 --> 00:55:42,865
'မရှိရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေ၊

687
00:55:44,105 --> 00:55:46,025
'လူများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။'

688
00:55:55,305 --> 00:55:56,505
Dhananjay Rajpoot

689
00:55:56,705 --> 00:55:59,705
အထိ ရပ်ဆိုင်းထားမည်ဖြစ်သည်။
စုံစမ်းရေး ပြီးပါပြီ။'

690
00:56:00,745 --> 00:56:04,105
‘‘ကျွန်မတို့ပြည်တွင်းရေး ကော်မတီပေါ့။
ဤအမှုကို မေးမြန်းခြင်းငှါ၊

691
00:56:48,825 --> 00:56:50,385
ဝမ်းနည်းပါတယ် Nikhil

692
00:56:51,425 --> 00:56:52,945
ငါ...

693
00:56:54,425 --> 00:56:56,945
မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
စောစောတွေ့မယ်။

694
00:56:57,705 --> 00:56:58,945
ငါ...

695
00:57:02,105 --> 00:57:03,345
နီခယ် ငါ...

696
00:57:09,025 --> 00:57:10,385
အဲ...

697
00:57:13,585 --> 00:57:15,225
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်သင့်တယ်။

698
00:57:19,425 --> 00:57:20,825
လွှတ်လိုက်ပါ။

699
00:57:24,625 --> 00:57:27,105
ငါတစ်ခုခုလုပ်နိုင်ခဲ့ရင်
မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။

700
00:57:27,785 --> 00:57:28,785
ဒါပေမယ့်

701
00:57:30,825 --> 00:57:31,825
ငါဆန္ဒရှိတယ်။

702
00:57:32,465 --> 00:57:33,425
ငါဆန္ဒရှိ, ငါ

703
00:57:33,745 --> 00:57:35,225
ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

704
00:57:35,945 --> 00:57:37,225
ဘာဖြစ်တာလဲ။

705
00:57:39,465 --> 00:57:40,945
Riya ကို ကယ်တင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

706
00:57:41,745 --> 00:57:42,985
ဒါပေမယ့်...
- Dhananjay Rajpoot ။

707
00:57:44,425 --> 00:57:45,585
ရိုးသားတယ်။

708
00:57:48,545 --> 00:57:49,625
ဥပဒေနဲ့အညီ။

709
00:57:53,105 --> 00:57:54,185
ကိုယ်ကျင့်တရား။

710
00:57:55,945 --> 00:57:57,745
*** *** !

711
00:57:58,905 --> 00:58:00,105
မင်းရဲ့အတ္တကြောင့်လား။

712
00:58:00,225 --> 00:58:02,145
ငါတို့မှာ အသေကောင်ကိုးကောင်ရှိတယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

713
00:58:02,465 --> 00:58:04,665
သမီးလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ ဟုတ်လား။
- စိတ်အေးအေးထားပါ Nikhil သခင်။

714
00:58:04,745 --> 00:58:06,105
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

715
00:58:06,305 --> 00:58:07,385
စိတ်အေးအေးထားပါ။